Patrícia Adília dos Reis - Brazil

Portuguese

48 anos, 8 anos e 9 meses limpa

Quando busquei tratamento para a adicção era professora de música, na minha internação fui mandada embora após vinte anos de trabalhos prestados a secretaria de cultura do município de Trindade.

Nove anos após a minha internação está foto é o resultado da minha capacidade de resignificar a minha vida e reconquistar o que a adicção me tirou.

Esta foto foi um concerto musical com cento e vinte alunos regidos por mim e por dois maestros, tendo a imensa credibilidade do excelentíssimo Desembargador do Fórum Brasileiro de Justiça que validou o meu recomeço.

Esta foto e este momento representam o fruto do processo árduo e incrível que é viver em sobriedade.

English

48 years old, 8 years and 9 months clean

When I sought treatment for addiction, I was a music teacher. During my hospitalization, I was fired after twenty years of work with the municipality’s Department of Culture in Trindade.

Nine years after my hospitalization, this photo is the result of my ability to give new meaning to my life and reclaim what addiction took from me.

This photo is from a musical concert with one hundred and twenty students conducted by me and two other conductors, with the immense credibility of the Honorable Judge of the Brazilian Court of Justice, who validated my new beginning.

This photo and this moment represent the fruit of the hard and incredible process that is living in sobriety.

Spanish

48 años – 8 años y 9 meses limpia.

Cuando busqué tratamiento para la adicción era profesora de música. Durante mi internación fui despedida después de veinte años de trabajo en la Secretaría de Cultura del municipio de Trindade.

Nueve años después de mi internación, esta foto es el resultado de mi capacidad de resignificar mi vida y reconquistar lo que la adicción me había quitado.

Esta foto corresponde a un concierto musical con ciento veinte alumnos dirigidos por mí y por dos maestros, contando con la inmensa credibilidad del excelentísimo Desembargador del Foro Brasileño de Justicia, quien validó mi nuevo comienzo.

Esta foto y este momento representan el fruto del arduo e increíble proceso que es vivir en sobriedad.