Heitor Pimentel - Brazil

Portuguese

A imagem representa a escolha mais signific ante e difícil que já fiz em minha vida, pois outrora nao havia propósito em mim, não havia mais sonhos nem perspectiva, havia somente um vazio e dor… Morei muito tempo nas ruas, embaixo de ponte, revirava os lixos da cidade em busca de um resto de comida que fosse, dormia nas calçadas, traficando e envolvida com pessoas que eram destrutivas para mim, andando em ambientes perigosos, até o dia que vivenciei uma overdose, que seria de fato a minha “ultima dose”… Costumo dizer que realmente foi a última, pois depois dela, nunca mais Só por Hoje, usei quaisquer tipo de substância psicoativa, vivo sóbria e isso tem sido a maior viagem que já tive. Hoje olhando para essa imagem, posso ver tantas coisas boas, uma delas é a “VIDA” que no processo de recuperação pude de fato experimenta-la e senti-la dentro de mim, com a busca e o encontro do propósito em minha vida, veio um novo amanhecer, poder alcançar e auxiliar mais pessoas a encontrar o seu próprio propósito, acender dentro delas a chama de desejo de sobriedade tem sido o meu sonho mais real que tenho vivido!

Poder ajudar mais pessoas e motiva-las a serem melhores a cada dia, a ter empatia ao olhar para o outro, e saber reconhecer as diferenças é uma das coisas mais genuínas que eu ja pude vivenciar… Inspirar pessoas, com a minha história.

Heitor Pimentel, 40 anos, 12 anos limpo.

English

The image represents the most significant and difficult choice I have ever made in my life, because before, I had no purpose within me, I had no dreams or perspective, there was only emptiness and pain… I lived on the streets for a long time, under bridges, scavenging through the city's trash looking for any scraps of food, sleeping on sidewalks, dealing and being involved with people who were destructive to me, walking in dangerous environments, until the day I experienced an overdose, which would have been my "last dose"… I like to say it was truly the last one, because after that, I never used any kind of psychoactive substance again. I live sober, and this has been the greatest journey I've ever had.

Today, looking at this image, I can see so many good things, one of them is "LIFE," which, through the recovery process, I could truly experience and feel within me. With the search and discovery of purpose in my life, a new dawn came. Being able to reach and help more people find their own purpose, to ignite within them the desire for sobriety has been the most real dream I’ve been living!

Being able to help more people and motivate them to be better every day, to have empathy and look at others, recognizing differences, is one of the most genuine experiences I’ve ever lived… Inspiring people with my story of overcoming drug addiction, and showing them that yes, it is possible to live a beautiful and amazing life without drugs, just like someone once saw a small light in me, deep down, and believed that it was possible for me to overcome addiction, even when I didn’t believe I could… and well, I decided to believe, and that was enough!

YES, THERE IS LIFE AFTER DRUGS, AND IT IS...

Heitor Pimentel, 40 years old, 12 years clean.

Spanish

La imagen representa la decisión más significativa y difícil que he tomado en mi vida, porque antes no había propósito en mí, no había sueños ni perspectiva, solo vacío y dolor… Viví mucho tiempo en la calle, bajo puentes, hurgando en la basura de la ciudad en busca de algún resto de comida, durmiendo en las aceras, traficando y rodeado de personas que eran destructivas para mí, moviéndome en ambientes peligrosos, hasta el día en que tuve una sobredosis, que sería en verdad mi “última dosis”. Suelo decir que realmente fue la última, porque después de ella nunca más, solo por hoy, volví a consumir ninguna sustancia psicoactiva. Vivo sobrio y eso ha sido el mayor viaje que he tenido.

Hoy, al mirar esta imagen, puedo ver tantas cosas buenas; una de ellas es la VIDA, que en el proceso de recuperación pude realmente experimentar y sentir dentro de mí. Con la búsqueda y el encuentro de un propósito en mi vida, llegó un nuevo amanecer: poder alcanzar y ayudar a más personas a encontrar su propio propósito, encender dentro de ellas la llama del deseo de sobriedad ha sido el sueño más real que he vivido.

Poder ayudar a más personas y motivarlas a ser mejores cada día, a tener empatía al mirar al otro, y saber reconocer las diferencias es una de las experiencias más genuinas que he tenido. Inspirar a otros con mi historia de superación de las drogas y poder mostrarles que sí, es posible tener una vida hermosa y plena sin drogas, así como alguien un día vio en mí una lucecita al fondo y creyó que sería posible superarlo, incluso cuando yo no lo creía… y bueno, decidí creer, ¡y eso fue suficiente!

SÍ, EXISTE VIDA DESPUÉS DE LAS DROGAS, Y ES…

Heitor Pimentel, 40 años, 12 años limpio.