Fabrício Roque Pessone - Brazil

Portuguese

46 anos - 15 anos limpo

Essa imagem representa minha travessia, de um mundo escuro, sufocado por dores que eu não sabia nomear, até o reencontro comigo mesmo.

Cada passo da minha recuperação foi como atravessar uma ponte invisível, construída com cada reunião, cada partilha, cada “só por hoje”.

Nessa imagem, vejo não apenas o que superei ou o que estou me tornando mas, o que renasceu em mim: fé, dignidade, verdade, autocuidado e amor.

Hoje, minha sobriedade não é apenas ausência de uso, é presença de vida. É escolha diária. É liberdade consciente.

Esse sou eu, inteiro, imperfeito, em processo. E grato.

English

46 years old - 15 years clean

This image represents my journey, from a dark world, suffocated by pains I couldn’t name, to the rediscovery of myself.

Each step of my recovery was like crossing an invisible bridge, built with each meeting, each share, each “only for today.”

In this image, I see not only what I have overcome or what I am becoming but what was reborn in me: faith, dignity, truth, self-care, and love.

Today, my sobriety is not just the absence of use; it is the presence of life. It’s a daily choice. It’s conscious freedom.

This is me, whole, imperfect, in process. And grateful.

Spanish

46 años – 15 años limpio.

Esta imagen representa mi travesía, de un mundo oscuro, sofocado por dolores que no sabía nombrar, hasta reencontrarme conmigo mismo.

Cada paso de mi recuperación fue como atravesar un puente invisible, construido con cada reunión, cada compartida, cada “solo por hoy”.

En esta imagen no veo solo lo que superé o lo que me estoy convirtiendo, sino lo que renació en mí: fe, dignidad, verdad, autocuidado y amor.

Hoy, mi sobriedad no es solo ausencia de consumo; es presencia de vida. Es una elección diaria. Es libertad consciente.

Este soy yo, entero, imperfecto, en proceso. Y agradecido.