Fernanda de Souza Loiola - Brazil

Portuguese

46 anos - 1 ano e 3 meses limpa

Essa é mais do que um texto, é um marco na minha vida. Durante uns anos, me perdi completamente e acabei mergulhando nas drogas… e me afundei rápido.

Cheguei ao ponto de usar na frente de todo mundo até dos meus filhos. Dormia quando dava, comia quando conseguia, e fui me distanciando cada vez mais de quem eu era e das pessoas que eu amava. A dor, a solidão e o abandono se tornaram rotina. Mas mesmo no fundo do poço, algo dentro de mim ainda gritava: "você não nasceu pra isso."

Foi aí que decidi lutar pela minha vida. Me internei numa Comunidade Terapêutica, ali, comecei o processo mais difícil e mais transformador que já enfrentei: me encarar de verdade, reconhecer meus erros e reconstruir cada parte de mim.

1ano e 3 meses se passaram. Hoje, posso dizer com orgulho: estou limpo, sóbrio e de volta à minha essência.

Voltei a fazer o que amo: trabalhar, fiz um curso onde tive o privilégio de ser a oradora da turma, reconquistei o amor e a convivência com meus filhos, hoje vivo uma vida saudável com pessoas que eu amo que tinha se afastado de mim por conta do meu uso abusivo, hoje vivo com propósito, com sonho a realizar e planos a concretizar. Essa não é uma história de perfeição. É uma história de queda, de dor, de luta…Mas acima de tudo, é uma história de renascimento. Momento difícil, não é o fim. E eu sou prova viva de que é possível voltar, mais forte, mais consciente e mais inteiro. Só Por Hoje Funciona

English

46 years old - 1 year and 3 months clean

This is more than just a text, it’s a milestone in my life. For a few years, I lost myself completely and ended up diving into drugs… and I sank fast.

I reached the point of using in front of everyone, even my children. I slept when I could, ate when I could, and distanced myself more and more from who I was and from the people I loved. Pain, loneliness, and abandonment became routine. But even at rock bottom, something inside me still screamed: “you were not born for this.”

That’s when I decided to fight for my life. I entered a Therapeutic Community, there I began the hardest and most transformative process I’ve ever faced: facing myself for real, recognizing my mistakes, and rebuilding every part of me.

1 year and 3 months have passed. Today, I can proudly say: I am clean, sober, and back to my essence.

I returned to doing what I love: working, I took a course where I had the privilege of being the class speaker, I regained the love and relationship with my children, today I live a healthy life with people I love who had distanced themselves from me due to my abusive use, today I live with purpose, with dreams to fulfill and plans to achieve. This is not a story of perfection. It’s a story of falling, of pain, of struggle… But above all, it’s a story of rebirth. Difficult moment, but not the end. And I am living proof that it’s possible to return, stronger, more aware, and more whole. Only For Today it Works.

Spanish

46 años – 1 año y 3 meses limpia.

Esto es más que un texto, es un hito en mi vida. Durante algunos años me perdí por completo y terminé sumergida en las drogas… y me hundí rápido.

Llegué al punto de consumir frente a todos, incluso de mis hijos. Dormía cuando podía, comía cuando lograba, y me fui distanciando cada vez más de quien era y de las personas que amaba. El dolor, la soledad y el abandono se convirtieron en rutina. Pero incluso en el fondo del pozo, algo dentro de mí gritaba: “no naciste para esto”.

Fue entonces cuando decidí luchar por mi vida. Me interné en una Comunidad Terapéutica, y allí comencé el proceso más difícil y transformador que he enfrentado: mirarme de verdad, reconocer mis errores y reconstruir cada parte de mí.

Ha pasado 1 año y 3 meses. Hoy puedo decir con orgullo: estoy limpia, sobria y de vuelta a mi esencia.

Volví a hacer lo que amo: trabajar, hice un curso donde tuve el privilegio de ser la oradora de la clase, recuperé el amor y la convivencia con mis hijos. Hoy vivo una vida saludable con personas que amo y que se habían alejado de mí a causa de mi consumo abusivo. Hoy vivo con propósito, con sueños que realizar y planes que concretar.

Esta no es una historia de perfección. Es una historia de caída, de dolor, de lucha… Pero por encima de todo, es una historia de renacimiento. Un momento difícil no es el fin. Y yo soy prueba viva de que es posible volver, más fuerte, más consciente y más íntegra.

Solo Por Hoy Funciona.