Alessandro - Brazil

Portuguese

Quando foi pedido uma foto para representar minha recuperação, eu pensei em várias fotos, a primeira que me veio a mente foi com a pessoa que nunca virou as costas pra mim, e que acreditava na minha recuperação até mesmo quando eu já havia desistido, minha Mãe, logo em seguida vieram as fotos da minha família, irmãos, filho, neto, mas percebi que a foto para representar meu recomeço tinha que ser com minha nova família, minha família sangue azul, aquela que me ensinou a caminhar com minhas próprias pernas, me ensinou a ser um ser humano melhor, mais amoroso, me ensinou principalmente a me amor de novo, não foi fácil, mas com meu poder superior e amor da minha família e com irmãos de sangue azul, hoje posso ser um bom filho , bom pai, avô e um bom marido, agradeço ao meu Deus todos os dias por não ter desistido de mim.

Escolhi essa foto porque nela estão as pessoas que me ensinaram a acreditar que eu posso ser Oq eu quiser , hj tenho 50 anos e estou limpo a 12 anos e 4 meses e sempre lembrando que SÓ POR HOJE eu venci!

English

When I was asked for a photo to represent my recovery, I thought of many pictures. The first that came to mind was one with the person who never turned her back on me and believed in my recovery, even when I had given up, my Mother. Then came images of my family—my siblings, my son, my grandson—but I realized that the photo representing my new beginning had to be with my new family, my "blue blood" family, the one that taught me to walk on my own, that taught me to be a better, more loving human being, and, most importantly, that taught me to love myself again. It wasn’t easy, but with my higher power and the love of my family and my "blue blood" brothers, today I can be a good son, a good father, a good grandfather, and a good husband. I thank my God every day for not giving up on me.

I chose this photo because it features the people who taught me to believe that I can be whatever I want to be. Today, I am 50 years old and have been clean for 12 years and 4 months, always remembering that ONLY FOR TODAY, I won!

Spanish

Cuando me pidieron una foto para representar mi recuperación, pensé en muchas. La primera que me vino a la mente fue con la persona que nunca me dio la espalda y que creyó en mi recuperación incluso cuando yo ya había desistido: mi madre. Luego vinieron fotos de mi familia, hermanos, hijo, nieto, pero me di cuenta de que la foto para representar mi nuevo comienzo tenía que ser con mi nueva familia, mi familia de sangre azul, aquella que me enseñó a caminar con mis propias piernas, que me enseñó a ser un ser humano mejor, más amoroso, que sobre todo me enseñó a amarme de nuevo. No fue fácil, pero con mi poder superior, el amor de mi familia y de mis hermanos de sangre azul, hoy puedo ser un buen hijo, buen padre, abuelo y buen esposo. Le agradezco a Dios todos los días por no haber desistido de mí.

Elegí esta foto porque en ella están las personas que me enseñaron a creer que puedo ser lo que yo quiera. Hoy tengo 50 años y llevo 12 años y 4 meses limpio, siempre recordando que SOLO POR HOY vencí.