Marina F. – Uruguay

Spanish

Soy Marina F, nací en Buenos Aires, Argentina, hace 47 años. Luego viví en México y finalmente me instalé en Montevideo, Uruguay, en el año 2002. Siempre pensando que otro lugar me iba a hacer zafar de la adicción, pero mi enfermedad me siguió a donde iba. El año pasado, después de 30 años de consumo, comencé el camino de la recuperación. Evolución pura de mi ser. Esta foto fue un día, a unos pocos meses de estar limpia, cuando llevé a mis hijos a un balneario y me sentí tan bien de sacarlos de casa, hacer un plan divertido en contacto con la naturaleza. Ahí me di cuenta todo lo que me estaba perdiendo y lo que se estaban perdiendo ellos, ya que en mi consumo activo los tenía en casa todo el fin de semana sin salir a ningún lado. Ahí sentí que empecé a vivir de nuevo y les estaba dando una nueva vida a ellos. Y a mí, la oportunidad de ser mejor madre.

English

I am Marina F, I was born in Buenos Aires, Argentina, 47 years ago. I then lived in Mexico and finally settled in Montevideo, Uruguay, in 2002. I always thought that another place would help me escape addiction, but my illness followed me wherever I went. Last year, after 30 years of use, I started the path of recovery. Pure evolution of my being. This photo was taken on a day, just a few months into being clean, when I took my kids to a beach resort, and I felt so good taking them out of the house, making a fun plan in contact with nature. That was when I realized all that I had been missing and what they had been missing too, because during my active use, I kept them home all weekend without going anywhere. That was when I felt I started living again and was giving them a new life. And for me, the opportunity to be a better mother.

Portuguese

Sou Marina F., nasci em Buenos Aires, Argentina, há 47 anos. Depois morei no México e, por fim, me estabeleci em Montevidéu, Uruguai, em 2002. Sempre pensei que outro lugar me ajudaria a escapar da dependência, mas minha doença me acompanhou onde quer que eu fosse. No ano passado, após 30 anos de uso, iniciei o caminho da recuperação. Pura evolução do meu ser. Esta foto foi tirada em um dia, poucos meses depois de estar limpa, quando levei meus filhos a um balneário e me senti muito bem por tirá-los de casa, fazendo um passeio divertido em contato com a natureza. Foi então que percebi tudo o que eu estava perdendo e o que eles também estavam perdendo, pois, durante meu consumo ativo, eu os mantinha em casa o fim de semana inteiro, sem sair para lugar nenhum. Foi nesse momento que senti que comecei a viver novamente e que estava dando a eles uma nova vida. E, para mim, a oportunidade de ser uma mãe melhor.er you’re working toward a personal milestone or a professional dream, progress comes from showing up — not perfectly, but persistently. Action creates clarity, and over time, those steps forward add up to something real.