Andrés Mauricio Díaz - Colombia

Spanish

Mi nombre es Andrés y resido en Colombia Medellín. Mi adicción comienza muy joven, desde adolescente, para poder encajar empiezo consumiendo licor y drogas. Pasados 25 años deseaba un cambio en mi vida ya que mi consumo fue muy progresivo, casi al bordo del suicidio. Ya estaba con todo perdido, sin esposa e hijos, y mi madre de 80 años viendo cómo se destruía su hijo. Sin poder hacer ni decir nada, porque mis 6 hermanos, siendo yo el último, ya habían tenido muchas decepciones por mi cuenta. Cansado de ser rechazado y sacando mi último esfuerzo decido buscar ayuda en la Corporación Cambiando Corazones, liderada por Diego Jaramillo. Hice mi proceso al 100% de honestidad. También estudié mientras hacía mi proceso. Soy Operador Terapéutico. Aunque no lo he desempeñado, me sirvió demasiado para entender mi enfermedad y condición de adicto. Hoy en día vivo nuevamente con mi familia, esposa e hijos. Llevo mi testimonio diariamente a personas con adicciones en convivencia en calle. Pero solo puedo decir que soy feliz y cuido mucho mi recuperación.

¿Por qué escogí estás fotos? 

Estos retratos son los que me fortalecen diariamente me hacen ver quien era antes y quien soy ahora. Mi mayor aliciente en recuperación y no solo físicamente sino espiritualmente. Agradezco a Dios por todas sus bendiciones. También me hace recordar que soy una persona productiva y proveedora de mi familia y que estos dos chicos me necesitan. Gracias a todos por escucharme y dejarme entrar en sus vidas.

English

My name is Andrés and I live in Medellín, Colombia. My addiction began very young, as a teenager, when I started drinking alcohol and using drugs in order to fit in. After 25 years, I longed for a change in my life, since it had become progressively worse, almost to the point of suicide. With everything lost, without a wife or children, and my 80‑year‑old mother watching her son destroy himself, unable to do or say anything because my six siblings, with me being the youngest, had already suffered many disappointments because of me. I grew tired of being rejected. Summoning my last bit of strength, I decided to seek help at the Corporación Cambiando Corazones, led by Diego Jaramillo.

I committed myself to the process with 100% honesty. I also studied while undergoing treatment. I became a Counselor. Although I have not practiced professionally, it helped me tremendously to understand my illness and my condition as an addict. Today, I live again with my family, my wife, and my children. I share my testimony daily with people struggling with addictions, living on the streets. But I can only say that I am happy and I take great care of my recovery.

Why did I choose these photos?  

These portraits strengthen me every day; they remind me of who I was before and who I am now. They are my greatest encouragement in recovery, not only physically but also spiritually. I thank God for all His blessings. They also remind me that I am a productive person, a provider for my family, and that these two boys need me. Thank you all for listening to me and allowing me into your lives.

Portuguese

Meu nome é Andrés e moro em Medellín, Colômbia. Meu vício começou muito cedo, na adolescência, quando comecei a beber álcool e a usar drogas para tentar me enturmar. Depois de 25 anos, eu ansiava por uma mudança na minha vida, pois tudo tinha piorado progressivamente, quase a ponto de cometer suicídio. Com tudo perdido, sem esposa nem filhos, e minha mãe de 80 anos vendo seu filho se destruir, sem poder fazer ou dizer nada porque meus seis irmãos — sendo eu o mais novo — já tinham passado por muitas desilusões por minha causa. Eu me cansei de ser rejeitado. Juntando minhas últimas forças, decidi buscar ajuda na Corporación Cambiando Corazones, liderada por Diego Jaramillo.

Eu me entreguei ao processo com 100% de honestidade. Também estudei enquanto fazia o tratamento. Me tornei Conselheiro. Embora eu não tenha exercido a profissão, isso me ajudou tremendamente a entender a minha doença e a minha condição como dependente químico. Hoje, moro novamente com minha família, minha esposa e meus filhos. Compartilho meu testemunho diariamente com pessoas que lutam contra os vícios e que vivem nas ruas. Só posso dizer que sou feliz e que cuido muito bem da minha recuperação.Por que escolhi estas fotos?

Esses retratos me fortalecem todos os dias; eles me lembram de quem eu era antes e de quem sou agora. São o meu maior incentivo na recuperação, não apenas física, mas também espiritual. Agradeço a Deus por todas as Suas bênçãos. Eles também me lembram que sou uma pessoa produtiva, um provedor para a minha família, e que esses dois meninos precisam de mim. Obrigado a todos por me ouvirem e por me permitirem entrar em suas vidas.