Esteban Ullauri Donoso - Ecuador

Esteban Ullauri Donoso - Ecuador

Mi nombre es Esteban Ullauri Donoso, tengo 68 años y llevo 29 años en recuperación sin consumir drogas. Esta imagen representa mi renacimiento. Para mí, cada mañana sigue siendo una nueva oportunidad de empezar limpio, con la conciencia despierta y el corazón en paz. La puerta abierta representa la decisión diaria de caminar hacia la luz, hacia la vida, y no volver a encerrarme en la oscuridad del consumo.

Esta foto conecta profundamente con mi proceso de superación. Hace casi tres décadas decidí abrir mi propia puerta hacia la recuperación, pero no fue fácil. Fundé CETAD La Hacienda porque necesitábamos un espacio que ofreciera algo más que abstinencia: necesitábamos esperanza, respeto y humanidad. Este camino lo he recorrido acompañado, con fe, disciplina y la firme convicción de que todos merecemos otra oportunidad. Lo que me mantiene hoy es ver a otros encontrar su luz también. Eso, para mí, es libertad.

English

My name is Esteban Ullauri Donoso, I am 68 years old, and I have been in recovery for 29 years without using drugs. This image represents my rebirth. For me, every morning is still a new opportunity to start clean, with an awakened conscience and a peaceful heart. The open door represents the daily decision to walk toward the light, toward life, and not to lock myself again in the darkness of consumption.

This photo connects deeply with my process of overcoming. Almost three decades ago, I decided to open my own door to recovery, but it was not easy. I founded CETAD La Hacienda because we needed a space that offered more than abstinence: we needed hope, respect, and humanity. I have walked this path accompanied by faith, discipline, and the firm conviction that we all deserve another chance.

What sustains me today is seeing others find their light as well. That, for me, is freedom.

Portuguese

Aqui está a tradução para o português do Brasil:

Meu nome é Esteban Ullauri Donoso, tenho 68 anos e estou em recuperação há 29 anos sem usar drogas. Esta imagem representa o meu renascimento. Para mim, cada manhã ainda é uma nova oportunidade de começar limpo, com a consciência desperta e o coração em paz. A porta aberta representa a decisão diária de caminhar em direção à luz, em direção à vida, e não me trancar novamente na escuridão do consumo.

Esta foto se conecta profundamente com o meu processo de superação. Quase três décadas atrás, decidi abrir a minha própria porta para a recuperação, mas não foi fácil. Fundei o CETAD La Hacienda porque precisávamos de um espaço que oferecesse mais do que a abstinência: precisávamos de esperança, respeito e humanidade. Caminhei por este caminho acompanhado pela fé, pela disciplina e pela firme convicção de que todos nós merecemos outra chance.

O que me sustenta hoje é ver os outros encontrarem a sua luz também. Isso, para mim, é a liberdade.